D’après Antoine Furetière (1619-1688), auteur d’un dictionnaire de référence incluant nombre de termes techniques, le canapé est une sorte de chaise à dos fort large, où il peut s’asseoir deux personnes fort à l’aise (…) le mot est nouveau dans la langue et quelques-uns l’appellent sofa.
« Sofa » et « divan » sont des mots d’origine turque, désignant l’estrade à coussins sur laquelle les dignitaires orientaux recevaient.